FUR DICH - Kenangan Masa Lalu

setiap malam selalu kurang kerjaan, mengutak-atik laptop,,,melihat file-file lagu or picture yang sudah lama sekali tidak dilihat,,tiba-tiba entah disudut folder mana akhirnya menemukan lagu "FUR DICH" by YVONNE CATTERFELD

hwuahhhhh tiba mellow menggalao,,,,,,teringat pertama kali pacaran,,dan tidak lama kemudian harus pacaran jarak jauh ,,si dia harus kuliah di jerman,,,dan hari pertama dia sampai di jerman,,,nih lagu lagi hitz-hitz nya katanya disono,,,,,berulang-ulang di ym dia ngirimin lagu ini,,,sampai akirnya aku luluh dan jatuh cinta juga ama lagu ini,,obat kangen kalo lagi rindu membiru sebiru hatiku #ahlebay

tapi lagu ini punya hanya tinggal kenangan,, yang tak terlupakan,,dan dia pun tinggallah menjadi "mantan"

FUR DICH

Ich spur dich
in meinen Traumen,
ich schliess dich darin ein,
...und ich
werd immer bei dir sein,
ich halt dich
wie den Regenbogen
ganz fest am Horizont
weil mit dir
der Morgen wieder kommt.
Fur dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht,
fur dich dreh ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist,
fur dich mach ich jeden Tag unendlich,
fur dich bin ich noch heller als das Licht,
fur dich wein und schrei und lach und leb ich und
das alles nur fur dich.
Und wenn ich dich so vermisse,
bewahr ich die Tranen auf,
fur dich,
du machst ein Lachen draus fur mich,
ich hor dich,
ganz ohne Worte,
ich fuhl da wo du bist,
auch wenn,
es noch so dunkel ist.
Fur dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht,
fur dich dreh ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist,
Fur dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht,
fur dich dreh ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist,
fur dich mach ich jeden Tag unendlich,
fur dich bin ich noch heller als das Licht,
fur dich wein und schrei und lach
("Ich liebe dich!" "Ich liebe dich auch!")
und leb ich und das alles nur fur dich.
Fur dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht,
fur dich wein und schrei und lach und leb ich,
nur fur dich...

translate:
aku merasakanmu
dimimpi2 ku
aku mengikutsertakanmu
dan aku
akan selalu bersama dengan mu,
engkau adalah
bagaikan pelangi bagiku
yang melekat di langit
karena bersamamu
hari esok akan tiba ;)
untukmu akan kusingkapkan awan,
karena kalau tidak engkau tidak akan bisa melihat
bintang2 dilangit,
utkmu akan tetap kukelilingi bumi
sampai engkau bersamaku lagi
utk mu hari2 tak kan kubuat berlalu
utkmu aku akan lebih terang bercahaya daripada
sinar
utkmu aku nangis, tertawa, hidup; semuanya
hanya utk mu
dan bila aku merindukanmu
akan kusimpan air mataku
utk mu
yang akan membuat ku tertawa
aku dpt mendengarkanmu
walau tanpa kata2
aku merasakan dimana kau berada
juga bila
keadaan gelap
utkmu kusingkapkan awan


TO HEAR THIS SONG: http://www.youtube.com/watch?v=dGD59d9ovUU